본문 바로가기
국내여행

서울 상암동 하늘공원에 함박눈 내리던 날 (It was snowing in Haneul Park in Sangam-dong, Seoul)

by K_Blog 2020. 2. 4.
반응형

서울 상암동 하늘공원에 함박눈 내리던 날의 사진입니다. 올해는 겨울이 춥지가 않아서 겨울눈을 많이 볼수가 없습니다. 점심시간에 잠깐 밖을 나갔는데 하늘에 눈이 내릴것만 같았습니다. 날씨가 추워져야 눈이 내릴텐데요. 사진으로나마 함박눈이 내리던 상암동의 하늘공원을 보여드릴께요. 하얀 눈 보시면서 즐거운 오후시간 되셨으면 합니다.

 

This is a picture of the day when it snowed in Haneul Park in Sangam-dong, Seoul.

Because winter is not cold this year, we cannot see much winter snow.

I went out for a while at lunch time and it was like snow in the sky.

It won't snow until it's cold. I will show you sky park in Sangam-dong where it snowed heavily. I hope you enjoy the afternoon with white snow.

 

2016년 겨울 어느날 주말에 집에서 쉬고 있는데 갑자기 함박눈이 내리기 시작합니다. 제 어깨에는 카메라가 걸려있었고 갑자기 함박눈이 내리기에 무작정 집밖으로 뛰쳐 나왔습니다. 이럴때에는 무조건 어디론가 향해야 합니다. 차를 끌고 가까운 하늘공원으로 무작정 갔습니다. 방금전에 함박눈이 내렸기에 아직까지 하늘공원에 아무도 없습니다. 쉴새없이 카메라 셔터를 눌렀습니다.

 

I was resting at home one weekend in the winter of 2016 and suddenly it started snowing in large. I had a camera on my shoulder, and suddenly it snowed and ran out of the house. In times like this, you have to face somewhere. I drove to the nearest sky park. It snowed heavily just now, so no one is in Sky Park yet. I pressed the camera shutter constantly.

하얀 눈위로 걸어가는 행인입니다. 저 멀리서 앞모습이 전혀 보이지 않도록 사진을 찍었습니다. 하얀색 눈위에 체크무늬 우산이 걸어가고 있습니다. 사실 제가 아는 사람입니다^^*

 

It's a passerby walking over white snow. I took a picture so I can't see anything in front of me from afar. A checkered umbrella is walking on white snow. Actually, I know him.^^*

정말 삽시간에 함박눈이 내려서 이만큼이나 쌓였습니다. 집에서 하늘공원까지 차로 20분 정도가 걸리는데요. 20분동안 이렇게 하얀눈이 쌓였습니다. 올해도 눈이 오겠지요. 눈이 펑펑 내리면 어깨에 카메라 하나 걸치고 큰 우산 하나 쓰고 하늘공원으로 다시한번 가고 싶습니다.

 

It snowed like this in a flash. It takes about 20 minutes by car from my house to Haneul Park For 20 minutes, white snow piled up like this. It will snow again this year. If it snows heavily, I want to go to Sky Park again with a camera on my shoulder and a big umbrella.

혹시 카메라로 눈사진을 찍으실때 하얀눈이 표현이 잘 안되시나요? 그럴때에는 노출을 강제로 +1 또는 +2 정도 하시면 하얀눈을 지금 보고 있는 그대로 표현하실수 있습니다. 눈이 내리는 모습을 담고 싶으면 사진의 정석대로라면 후레쉬를 펑하고 터트리시면 되고요. 그게 아니라면 배경이 어두운곳을 찾으셔야 합니다. 그럼 눈이 내리는 모습을 사진으로 담아낼수 있습니다.

 

Can't you express your white eyes well when you take a snow picture with a camera? If you force the exposure to +1 or +2, you can express your white eyes as you see them now. If you want to see snow falling, you can pop the flash and pop it. Otherwise, you have to look for a dark background. Then, you can take pictures of snow falling.

서울 상암동 하늘공원에는 메타스퀘이어길이 있습니다. 많이들 하늘공원만 알고 계시는데요. 하늘공원으로 올라가기전 하늘공원을 바라보시고 왼쪽편으로 가시면 이렇게 멋진 메타스퀘이어길이 존재합니다. 저 멀리 제주도에 있는 메타스퀘이어길에 비하면 조금은 짧을지도 모르지만, 가까운 서울에 이렇게 메타스퀘이어길이 있다는것이 저는 참 좋습니다. 가을에 사진을 찍기도 좋고, 겨울에 이렇게 눈이 내리는 날에 사진을 찍기도 참 좋은 곳입니다. 저기 노란색 우산분은 제가 모르는 사람입니다. 조금만 일찍 왔었어도, 저렇게 발자국이 나지 않은 모습을 담을수도 있었겠지만, 이정도로도 저는 만족합니다. 하얀 눈이 내린 하늘공원의 메타스퀘이어 길 입니다.

 

There is Meta Square Road at Sky Park in Sangam-dong, Seoul. Many people only know Haneul Park. Before going up to Haneul Park, look at Haneul Park and go to the left, and there is this wonderful Meta Square Road. It may be a little short compared to the Meta Square Road in Jeju Island, but I am very happy that there is Meta Square Road in Seoul near here. It's a great place to take pictures in autumn and take pictures on a snowy day like this in winter. The yellow umbrella over there is someone I don't know. If I had come a little early, I could have had that little footprint on me, but I'm satisfied with that. Metasquire Road in Sky Park with white snow.

한참이나 메타스퀘이어길을 바라보다 잠시 걸음을 멈추었습니다. 평소에는 보이지 않던 새로운 모습이 제눈앞에 펼쳐졌기 때문입니다. 한번도 저기 길을 건너면서 눈여겨 보지 않았던 모습이 제눈에 들어왔기 때문입니다. 졸졸졸 시냇물소리가 지금도 들리는 것 같습니다.

 

I stopped for a while looking at Meta Square Road. It's because a new image that I don't normally see unfolded before my eyes. Because I could see him crossing the street and not looking at him. I think I can still hear the murmur of a stream

이제는 하늘공원으로 올라가야 합니다. 함박눈이 펑펑 내린 하늘공원의 입구 입니다. 지금부터는 저기를 열심히 걸어서 올라가야 합니다. 하지만...

 

Now we have to go up to Sky Park. It's the entrance to Haneul Park with heavy snow. From now on, I have to walk up there. But...

저는 하늘공원 방문을 환영합니다. 만 사진에 담았습니다. 누군가는 위로 올라가고 있었지만, 저는 그냥 아래에서 방문을 환영하고만 돌아왔습니다. 신발도 운동화였고, 그리고 이미 많이 돌아다녀서 지칠만큼 지쳤습니다. 하늘공원이 이미 환영을 해주었으니 저는 여기까지였습니다.

 

I welcome a visit to Sky Park.

Someone was going up, but I just came back from below, welcoming the visit. The shoes were sneakers, and I was already tired because I walked around a lot. I've already welcomed you to Sky Park, so that's all for me.

 

제 어깨에 카메라가 메어져 있고, 함박눈이 내린다면 저는 어디론가 향해야 합니다. 그것이 사진을 찍는 저의 카메라에 대한 예의 입니다. 올해도 함박눈이 내리겠지요?

 

If I have a camera on my shoulder, and it snows heavily, I have to head somewhere. That's the courtesy of my camera taking pictures. It's going to snow this year again, right?

 

- 고냥이세상 -

반응형

댓글